Mags' blog

本來覺得我工作閒閒的,但最近整個大爆炸....

本來我只要洗碗,把洗好的碗放好,收收東西,擦擦桌子

但最近我開始跟刀玩了(我同事都這樣講you start playing with knife)

本來的五六小時也變成了八九小時,我室友早我兩周來也變成十小時甚至十二

最近英文模式也有比較輪轉一點了,也比較懂他們的笑話

美式幽默 一

看到做錯的食物,或是燒焦的時候,老闆大部分都會問怎麼會搞砸

但他都不會直接問,他會端詳那盤食物以後,

用打趣的語氣問說: Tell me the story of this plate.

告訴我關於這盤菜的故事吧,

接下來搞砸的人就會開始解釋這樣

美式幽默 二

當某人信心滿滿的告訴你一件錯的事

他自己也發現錯了的時候

如: 我問我同事洋蔥丁放在哪裡

當他信心滿滿的說I'll show you

並很帥的打開某個食物櫃,結果發現是空的

他就會自己若無其事的圓場說: I lied.

美式幽默 三

每當我開始做一道新的食物

同事都很愛在教我之前問我

Are you ready to start Rock n' Roll?

然後我就要假裝很嗨,但他們很吃這套,

也不知道他們是不是以為我真的那麼躍躍欲試= =

美式幽默四

當我看起來很累的時候,

同事問我:Are you sleeping in bed now?

(你在床上睡覺嗎?)

我想說,這什麼問題@@

後來她才解釋,就是你精神上還在床上睡覺!

但身體在餐廳工作了!

美式幽默五

我某日自己拿著相機在路上拍照

某個在公園的老爺爺看我一副觀光客樣

就問我說,從哪來?跟誰來?

我跟她說這是我自己一個人的旅行時

他就說:There are about twenty guys don't know you are alone here.

(大概有二十個男生不知道你在這裡)

我又再次充滿問號,問他是什麼意思

他就解釋說,there will be twenty guys dying to stay with you if they know you are here.

(如果他們知道你單獨在鎮上旅行,他們會超想跟你待在一起)

他們講的話感覺都還要在想一下才懂

但還是很有趣呢~~~~

其他我注意到的習慣就是,美國人超愛跟陌生人講話

走在路上無緣無故就會被路人問How's your day?

如果是早上剛要上班的話就是How's your morning?

如果是晚上下班,路上的路人會跟你說,

他要去哪一間bar,然後問你要不要去,

有些bar十一點多打烊,昨天我剛好陪我室友去買打火機

遇到要續攤的民眾,他們也很熱情的告訴我們續攤要去哪間

我很語重心長的問我室友:

在捷克大家也都這樣跟陌生人說話嗎?

他一臉開心的說,不會呀,所以他喜歡這個小鎮,大家都好熱情

但我基本上還在適應中,等我回台灣變成喜歡搭訕路人的大姐怎們辦~~~